Raftul cu initiativa Book Archive


In Other Words by Jhumpa Lahiri, Ann Goldstein

By Jhumpa Lahiri, Ann Goldstein

Nationwide top Seller

From the best-selling writer and Pulitzer Prize winner, a robust nonfiction debut—an “honest, enticing, and intensely relocating account of a author trying to find herself in words.” —Kirkus experiences (starred)

In different phrases is a revelation. it's at middle a love story—of a protracted and infrequently tough courtship, and a fondness that verges on obsession: that of a author for an additional language. For Jhumpa Lahiri, that love was once for Italian, which first captivated and capsized her in the course of a visit to Florence after university. even if Lahiri studied Italian for a few years later on, actual mastery consistently eluded her.

Seeking complete immersion, she makes a decision to maneuver to Rome along with her kinfolk, for “a trial by means of fireplace, a kind of baptism” right into a new language and international. There, she starts off to learn, and to write—initially in her journal—solely in Italian. In different phrases, an autobiographical paintings written in Italian, investigates the method of studying to precise oneself in one other language, and describes the adventure of a author looking a brand new voice.

Presented in a dual-language layout, it is a utterly unique publication approximately exile, linguistic and differently, written with an depth and readability now not visible considering Vladimir Nabokov: a startling act of self-reflection and a provocative exploration of belonging and reinvention.

Show description

Read or Download In Other Words PDF

Similar words books

Teaching the Critical Vocabulary of the Common Core: 55 Words That Make or Break Student Understanding

Your scholars may perhaps realize phrases like verify, research, and distinguish, yet do they comprehend those phrases good sufficient to fast and entirely resolution a standardized attempt query? for instance, can they reply to a query that says "determine the perspective of John Adams in his 'Letter on Thomas Jefferson' and examine how he distinguishes his place from an alternate process articulated by way of Thomas Jefferson"?

Combinatorics, Words and Symbolic Dynamics

Across the world recognized researchers examine constructing tendencies in combinatorics with functions within the research of phrases and in symbolic dynamics. They clarify the real strategies, supplying a transparent exposition of a few fresh effects, and emphasise the rising connections among those assorted fields.

Extra resources for In Other Words

Sample text

AI-Dabbagh explains that whatever the Prophet utters he utters in one of three states of vision (mushlihada). He may be experiencing vision of the Lofty Essence or vision of the fearsome power of divine Essence or vision of divine power as diffused throughout contingent things. In the first and second vision he's absent from himself and such was the case when he gave the above answer to the AshCarites. When he then came back to his senses and appeared to be acting OUIUNE 15 differently by giving them gifts, it was in fact God acting through him.

Rather God says: 'Worship Me and be sincere toward Me... ' Two examples of devoted worshippers are given to illustrate the correct attitude to be adopted. The one ascetic worships for twenty years but his request is never fulfilled until God has mercy on him and reveals that his expectations have been wrong. He repents and all his wishes are granted. The other worshipper worships for six hundred years on a desert island which miraculously provides for all his needs. When he dies, he takes it for granted that he'll enter Paradise.

270-80) presents the practical exercise of interpreting the letters and vowels that occur in the FiitiJ:ta on the basis of all that's been explained about the parts of the 'letters'. This as well is a rather burdensome section for the modern reader, whereas students of Qur:)anic recitation (qirii:J a) in the traditional madrasas would presumably find the detailed interpretations more interesting since they have a bearing on topics that were given serious attention in the study curriculum. e. known deviations in pronunciation or vocalization by early pious and learned personalities (pp.

Download PDF sample

Rated 4.11 of 5 – based on 36 votes